If you are using automatic web page translation software, we recommend disabling it to ensure that you purchase your books in the desired language.
 
 
 
 
 
Responsive Text Margin

 
Editorial Team
 
Responsive Table Divisions

Youssef Germanos (Author, Editor, English to French translator, Structural Development Specialist, Writing Coach, Self-Publishing Coach)

Youssef's first book, Preliminaries, published simultaneously in English and French, is a collection of opening chapters, for which he personally designed the layout for both the digital and print versions.
His first novel, Petites Morts à Beyrouth, originally written in French (Tamyras 2017), has also been translated into Danish (Jensen & Dalgaard 2018).
Passionate about writing, Youssef supports fellow authors in bringing their books to life, guiding them from the earliest sparks of inspiration to the final stages of layout and publication.
He also works as a video editor and producer of advertising content.
image
image

Mouna Mounayer (Author, Editor, Structural Development Specialist, Writing Coach)

Mouna is a filmmaker whose British-Lebanese heritage shaped her narrative perspective. She crafts stories that bridge cultures, drawing from expertise developed while creating over 1,500 hours of television content. Her work earned two Harvard Business School AllWorld Network Awards. An International Emmy Awards juror since 2011, Mouna now serves on the W7 Advisory Board to the G7 on gender issues and directs the Bridge-the-Gap Programme, empowering graphic designers to access creative industry opportunities.
She is currently writing her first fiction novel, a murder mystery set in Lebanon.

Hhala Khouri (Author, Editor, English to French translator, French to English translator)

From the moment she began to speak, Hhala has been fascinated by words and their meaning(s), a fascination that deepened as she grew more aware of their power and impact. Words became her material of choice, a medium to sculpt, and she works today as a proofreader, editor, translator, and, recently, as a writer.
She also personally designed and executed the layout of her debut novel, Black Hole (Eukalypto 2022). 
image
image

Sam Gilchrist Hall (Author, Editor)

For as long as he can remember, Sam has been fascinated by stories and the different ways they can be told. He has published a book about Shakespeare and has taught at various British and European universities.
He currently gives workshops on all aspects of writing and communicating in English at the LcL Institute for Languages and Communication, Vienna.
His forthcoming novella, Inside Virgil Caine, seeks to offer an exploded portrait of a man's life entirely through the eyes of those he knew. To be published by Eukalypto in 2025.

 

Graphic Team

 

Danielle Kattar (Illustrator, Graphic Designer, Cover Designer)

Danielle, a branding specialist, crafted the logo, visual identity, and core visual assets of Eukalypto.
She also created the cover of The Elsewhere (Eukalypto 2021).
 
image
image

Sandra Helou-Mardirian (Illustrator, Graphic Designer, Cover Designer...)

Sandra is a multi-disciplinary artist working across traditional and digital media. From concept to execution, she engages in a wide range of creative endeavors—including fine arts, print, web, film, branding, interior, and interactive design—pursuing projects that offer opportunities to explore new horizons She designed the covers of Boom!, Roof Cats, The Hairdresser of Finchley Road, and Sama – Best Detective Novel Ever!


Do you have a book in the works, or even just an idea? Explore our range of editorial services here, or contact us directly for a personalized offer.

And if you have a completed manuscript, you can submit it here.
  



DO YOU HAVE ANY QUESTIONS?
We're here to answer