Si vous utilisez un logiciel de traduction automatique des pages web, nous vous conseillons de le désactiver pour être certaine d’acheter vos livres dans la langue désirée.
 
 
 
 
Responsive Text Margin

 
Équipe éditoriale
 
Responsive Table Divisions

Youssef Germanos (Auteur, Correcteur, Rédacteur, Traducteur anglais-français, Expert en développement structurel, Coach d'écriture, Coach d'auto-édition)

Le premier livre de Youssef, Préliminaires, publié simultanément en anglais et en français (House of Publications, 2016), est un recueil de premiers chapitres, dont il a lui-même réalisé la mise en page des deux versions, en numérique et en papier.
Son premier roman, Petites Morts à Beyrouth, publié en français (Tamyras, 2017), a également été traduit en danois (Jensen & Dalgaard, 2018).
Passionné d'écriture, Youssef accompagne régulièrement d'autres auteurs dans la réalisation de leurs projets littéraires, les guidant depuis les premières étincelles d'inspiration jusqu'aux étapes finales de la mise en page et de la publication.
En parallèle, il exerce en tant que monteur vidéo et producteur de contenu publicitaire.
image
image

Mouna Mounayer (Autrice, Correctrice, Rédactrice, Experte en développement structurel, Coach d'écriture)

Réalisatrice dont l'héritage britannico-libanais a façonné la perspective narrative, Mouna crée des histoires qui sont des passerelles entre les cultures, en se fondant sur l'expertise qu'elle a acquise par la création de plus de 1.500 heures de contenu télévisuel. Son travail a été récompensé par deux Harvard Business School AllWorld Network Awards. Membre du jury des International Emmy Awards depuis 2011, Mouna siège aujourd'hui au conseil consultatif du W7 auprès du G7 sur les questions de genre et dirige le programme « Bridge-the-Gap », qui permet à des graphistes d'accéder à des débouchées dans l'industrie créative.
Mouna travaille actuellement sur son premier roman, l'histoire d'un meurtre mystérieux qui se déroule au Liban.

Hhala Khouri (Autrice, Correctrice, Rédactrice, Traductrice français-anglais, anglais-français, arabe-français et arabe-anglais)

Depuis son plus jeune âge, Hhala est fascinée par les mots et leur(s) signification(s). Cette fascination n’a cessé de grandir, nourrie par sa découverte de leur pouvoir et de leur impact. Les mots sont ainsi devenus pour elle un matériau de prédilection, une matière à sculpter, et elle exerce aujourd’hui en tant que correctrice, rédactrice, traductrice et, tout récemment, en tant qu’autrice.
Elle a également conçu et réalisé elle-même la mise en page de son premier roman, Trou Noir (Eukalypto, 2022).
image
image

Sam Gilchrist Hall (Auteur, Correcteur, Rédacteur)

Du plus loin qu'il s'en souvienne, Sam a toujours été fasciné par les histoires et les différentes façons de les raconter. Il a publié un livre sur Shakespeare et enseigné dans plusieurs universités britanniques et européennes.
Il anime actuellement des ateliers sur les différents aspects de l'écriture et de la communication en anglais au LcL Institute for Languages and Communication, à Vienne.
Son premier roman, Inside Virgil Caine, publié par par Eukalypto en 2025, est le portrait éclaté de la vie d'un homme à travers les yeux de ceux et celles qu'il a connues.
 

Équipe graphique

 

Danielle Kattar (Illustratrice, Graphiste, Créatrice de couverture)

Spécialisée en identité de marque, Danielle a conçu le logo, l'identité visuelle et les éléments graphiques de base d'Eukalypto.
Elle a également réalisé la couverture de L'Ailleurs (Eukalypto, 2021).
 
image
image

Sandra Helou-Mardirian (Illustratrice, Graphiste, Créatrice de couverture)

Sandra est une artiste pluri-disciplinaire maniant médias traditionnels et numériques. De la conception à l'exécution, elle travaille sur une grande variété de projets créatifs (beaux arts, infographie, audiovisuel, branding, déco et design interactif) en cherchant toujours à explorer de nouveaux horizons.). Elle a réalisé les couvertures de Boum !, Sama - Meilleur Roman policier du monde, Le Coiffeur de Finchley Road et Les Chats des toits (Eukalypto, 2021-2024)


Vous avez un livre en préparation ou même juste une idée? Découvrez ici notre gamme de services éditoriaux, ou contactez-nous directement pour un devis sur mesure.

Et si vous avez un manuscrit achevé, vous pouvez le soumettre ici.
  



VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?
Nous sommes là pour vous répondre